Cena en lo de Pamela - Dinner at Pam´s

Cerramos el año con amigos. El 29 de diciembre cenamos en la casa de Pamela y familia. ¡Qué linda noche!

We closed the year with friends. On December 29th we had dinner at Pam´s house. A beautiful evening!

Eileen y su papá

Eileen and her dad

Noche buenas - Christmas eves

Casi me olvido de subir algunas fotitos de nuestras noches buenas. El año pasado tuvimos noche buena el 24 de diciembre y el 25 de diciembre, porque Jony, el hermano de Naty, llegó a Beirut el 25 de diciembre a la tarde. Acá dejamos algunas fotitos de cómo la pasamos..

I almost forgot to put some pictures of our Christmas eves. Last year we had Christmas eves on December 24th and December 25th because Jony, Naty´s brother, arrived in Beirut in the afternoon of December 25th. Here you have some picture of how much we enjoyed them...

El regalo de Allana para Naty: ¡Helado! Y para Andres: ¡queso!
Allana´s gift for Naty: Ice-cream! And for Andres: Cheese!

Tradición de Noche Buena: encender una vela.
Christmas eve tradition: Lighting a candle.

Guiso y sandwiches: Noche buena fresca.

Stew and sandwiches: a cold Christmas eve.

Postre: ensalada de frutas, brownies y helado.

Dessert: fruit salad, brownies, and ice-cream.

Segunda noche buena con torre de panqueques, sandwiches y huevo relleno.

Second Christmas eve with crepe tower, sandwiches and stuffed eggs.

Cumple de Naty - Naty´s birthday

El 27 de diciembre fue el cumple de Naty. ¡Llegó a los 25! Los festejos comenzaron la noche anterior, cuando Andre y Jony la llevaron a cenar a uno de los mejores restaurantes italianos de Beirut: La Piazza. El 27 hubo salida al shopping y pequeños regalitos, y a la noche los alumnos internos la hicieron ir de emergencia para tener una fiesta sorpresa. ¡Un día genial!

On December 27th we celebrated Naty´s birthday. We is 25 now! The celebrations actually started the previous night, when Andres and Jony took her out for dinner at one of the best Italian restaurants of Beirut; La Piazza. On the 27th there was an outing to the shopping mall and some small gifts, and at night the dorm students made her go to the dorm for an emergency, that actually was a surprise party. An amazing day!

¡Gracias a todos! Y especialmente a Dios por haberme regalado un año más de vida, y uno de los más lindos hasta ahora.

Thank you everyone!! And especially to God for having given me one more year of life, and one of the best so far.

Fiestas de navidad - Christmas gatherings

Durante el mes de diciembre fuimos parte de varias fiestas de navidad. Acá les mostramos algunas fotos de lo que vivimos...

During the month of December we were part of several Christmas gatherings. Here you have some picture of what we lived...

Christmas party for MEU staff members - Special song

Fiesta de navidad para los empleados de MEU - Parte especial

Suhad presentando las diferentes partes

Suhad introducing the different parts

La comida

The food

Fiesta de navidad de la Asociación de Estudiantes para los alumnos

Student Association Christmas Karaoka party

Divirtiéndose.

Having fun

For your life, center of influence, Christmas party

Fiesta de navidad del centro de influencia, For your life

Sirviendo la comida con Joelle

Serving food with Joelle

Fiesta de navidad para los alumnos internos

Christmas party for Dorm students

Recibiendo los regalos de navidad

Receiving their Christmas presents