lunes, 14 de abril de 2014

Faraya con Hagop - Faraya with Hagop

Un domingo de enero nos encontramos con Hagop a la mañana y nos pusimos a hablar sobre la nieve, Faraya, y las ganas que teníamos de salir un poco. Ahí nomás se ofreció a llevarnos, así que media hora después estábamos camino a Faraya para descubrir, al llegar, la poca nieve que había en este invierno que no pareció invierno. Igualmente, ¡una salida buenísima!

A Sunday in January we run into Hagop in the morning and started talking abour snow, Faraya, and how much we wanted to go out a bit. Right then he offered to take us, so half an hour later we were on our way to Faraya, to discover, upon arriving, the little snow that was there in this winter that didn´t look like winter. Anyways, it was a great outing!









Jony quería sacarle una foto a un edificio con marcas de bala. ¿Suficiente?
Jony wanted to take a picture of a building with bullet marks. Enough?



¡Hermoso!
Beautiful!

EEUU desde iPhone - USA from an iPhone

Un par de fotitos más de Estados Unidos, desde la lente de un iPhone...

A couple more pictures from the States, from the lens of an iPhone...


¡Sheila al volante!
Sheila on the wheel!

Probando Taco Bell por primera vez...
Tasting Taco Bell for the first time...

¿Salimos a dar la vuelta a la manzana?
Let´s go walk around the block...

Andres disfrutando EEUU - Andres enjoying USA

Cuando terminó el congreso GYC, Andrés pasó algunos días con la familia Barrios, disfrutando de las bondades de Estados Unidos. Algunas fotitos...

We the GYC congress finished, Andres spent some days with the Barrios family, enjoying the USA. Some pictures...


Fresquito
Frozen!






Vecindarios tranquilos
Peaceful neighborhoods







Restaurante cubano
Cuban restaurant


Comida cubana
Cuban food!

viernes, 11 de abril de 2014

Andres en GYC - Andres at GYC

El 31 de diciembre, Andrés viajó a Estados Unidos para asistir al congreso GYC en Orlando. Acá les dejamos algunas fotos de lo que vivió durante el congreso...

On December 31st, Andres travelled to the United States to attend the GYC congress in Orlando. Here you have some pictures of what he lived during the congress...


Hotel

GYC


Uno de los seminarios de Glenn
One of Glenn's seminars


Andrés hablando sobre el Líbano
Andres talking about Lebanon

Andrés hablando sobre Tailandia.
Andres talking about Thailand


Nuevos amigos
New friends



Stands



Andres - Glenn

Autumn - Andres

¡No hay más lugar!
No more room!

Hotel

Inscripción
Registration




jueves, 20 de marzo de 2014

Cena en lo de Pamela - Dinner at Pam´s

Cerramos el año con amigos. El 29 de diciembre cenamos en la casa de Pamela y familia. ¡Qué linda noche!

We closed the year with friends. On December 29th we had dinner at Pam´s house. A beautiful evening!





Eileen y su papá
Eileen and her dad



Noche buenas - Christmas eves

Casi me olvido de subir algunas fotitos de nuestras noches buenas. El año pasado tuvimos noche buena el 24 de diciembre y el 25 de diciembre, porque Jony, el hermano de Naty, llegó a Beirut el 25 de diciembre a la tarde. Acá dejamos algunas fotitos de cómo la pasamos..

I almost forgot to put some pictures of our Christmas eves. Last year we had Christmas eves on December 24th and December 25th because Jony, Naty´s brother, arrived in Beirut in the afternoon of December 25th. Here you have some picture of how much we enjoyed them...


El regalo de Allana para Naty: ¡Helado! Y para Andres: ¡queso!
Allana´s gift for Naty: Ice-cream! And for Andres: Cheese!

Tradición de Noche Buena: encender una vela.
Christmas eve tradition: Lighting a candle.

Guiso y sandwiches: Noche buena fresca.
Stew and sandwiches: a cold Christmas eve.

Postre: ensalada de frutas, brownies y helado.
Dessert: fruit salad, brownies, and ice-cream.


Segunda noche buena con torre de panqueques, sandwiches y huevo relleno.
Second Christmas eve with crepe tower, sandwiches and stuffed eggs.