martes, 10 de abril de 2012

LOS VUELOS - THE FLIGHTS


Aquellos que están acostumbrados a los aviones sabrán que una turbulencia no es nada, que 9 horas de vuelo son soportables, que las escalas son comunes. Bueno para aquellos que no lo habíamos hecho nunca, más que una hora en un vuelo interno… uff todo esto es muchísimo…
Primero volamos cerca de 9 horas a México. Ya eso era bastante. Lo positivo de ese viaje es que como era de noche no había mucho para hacer más que dormir (a Naty no le costó mucho eso…), asi que fue relativamente corto.
En la terminal de México estábamos desesperados por encontrar internet ya que queríamos escribir a nuestras familias. No fue difícil ya que a eso le sumamos las ganas de desayunar que teníamos dado que habíamos llegado a las 5.30 am de México, 8 am en Argentina. Esto es algo a lo que deben prestar atención ya que los cambios de horario fueron un factor importante en todo este viaje.
Un detalle muy “curioso” (diría un querido profe mío) es que el tipo de enchufe de Argentina es diferente que la mayoría del resto de los lugares. En Australia creo que esas tres patitas torcidas funcionan, pero no en México, París, Malasia y Tailandia. Es por eso que en el aeropuerto de México decidimos comprar un super adaptador… es tan grande como la base de una botella de agua mineral… tiene tantos botones que ahora estamos listos para cualquier parte del mundo no importa el enchufe que tenga. Es más, al mostrarle a parte de nuestra familia el adaptador, prefirieron eso antes que un recuerdito de París… ;)
 Lo negativo de México fue que tuvimos que esperar aproximadamente 8 horas para que salga nuestro vuelo rumbo a París. Fueron horas interminables que con nuestro nuevo amigo El Adaptador, un Starbucks y las cartas de Dutch Blitz, se pudieron soportar.
Dejamos algunas fotos y esperamos que disfruten esto. Comenten y escriban. Gracias por estar y leernos, en breve otra entrada. Abrazos.

Those who are used to flights know that turbulance is not such a big deal, that 9 hours on a flight is bearable, that stop overs are usual. For the ones who had never flown more than an hour, all that was a loot to take in.
First, we flew around 9 hours to Mexico. That was a lot to start with. The advantage of that first flight was that it was during nighttime, so there was no much to do except sleeping (which Naty had no problem doing), so it seemed a short flight.
Al Mexico-s airport we were desperate to get Internet yo write to our families. If you add hunger to that, it was quite simple. We arrived at 5:30am (Mexican time), and 8:00am (Argentinian time). This is something to bear in mind (time difference) because it was a huge aspect of travelling.
A very “curious” detail (would one of Andres’ teachers say) is that the type of plug Argentina uses is different to almost all the rest of the world. I think Australia has the same one, and that’s it. The plugs in Mexico, Paris, Malaysia, and Thailand are different. That’s why we decided to buy a super adapter at Mexico’s airport.. it’s really huge and has so many bottons that we are ready to go anywhere. What’s more, some members of our families preferred one of those as a souvenir rather than a small Eiffel tower, jajaja!
The disadvantage of Mexico was the waiting… 8 hours until our flight to Paris. The hours seemed endless, but our new friend The Adapter, Starbucks, and Dutch Blitz helped.
We are adding some pictures and hope you enjoy them. Feel free to comment. Thanks for reading us, and we’ll post another entry son. XOXOXO.

Mexico

Desayuno en Mexico

El super adaptador

un rato de series

Tratando de estudiar inglés

Almuerzo en Mexico

El Nombre - The Name


Leyendo blogs y artículos sobre Tailandia descubrimos que la llaman La tierra de las sonrisas. Decidimos ponerle ese mismo nombre al blog por varias razones que vamos a tratar de sintetizar:
Primero que aquí la gente es realmente sonriente, el saludo es respetuoso y con una sonrisa. Además, a pesar del calor se vive bien, tranquilo, sin el ritmo enloquecedor de occidente.
Otro motivo por el que pusimos el nombre al blog es que ir al otro lado del mundo nos hizo cruzar y conocer lugares realmente preciosos e interesantes de los cuales hablaremos.
También teníamos las ganas de ser misioneros por algunos motivos básicos como: servir a Dios donde se necesita y también aprender mucho de otras culturas para poder juntar ideas, elementos, experiencias para compartir el mensaje en nuestro lugar, donde también se necesita ser misioneros.
Y por último, es la tierra de la sonrisa pero aquí se necesita de muchas sonrisas y la esperanza que conocemos y abrazamos. Hay desafíos enormes en este lugar con la gente que no conoce de Cristo; para muchos de ellos eso es un cuento, entonces no se puede uno acercar con el espíritu de profecía, la biblia o algún otro recurso de los que usamos en occidente, es por eso que generalmente el mejor recurso es y será “LA SONRISA”.


Upon reading blogs and articles abour Thailand we discovered that they call it “Land of smiles”. We decided to use that same name for our blog because of some reasons we’d like to share: First, because people here are really smiley. Besides de heat people live in good conditions, peacefully, without the quick rhythm so common on occident.
Another reason is because travelling to the other end of the world pushed up to get to know other places in the way, really beautiful and interesting places we will share with you.
We wanted to be missionaries for some basic reasons like serving God where it’s most needed, and learning from other cultures to be able to gather ideas and experiences to share when we go back home, where missionaries are also needed.
Lastly, although this is the land of smiles, smiles are really needed, along with the hope we know and treasure. There are huge challenges in this place where people do not know God. God is a fable to a lot of them. We cannot talk about the spirit of prophecy, the Bible or use some resources we would use in occident… the best resource here is and will always be “the smile”.
Ezeiza antes de subir al avión
La puerta para salir de Argentina

Nuestros Pasaportes nunca sellados

Nuestros bolsos