Trabajando - Working

Vinimos a Tailandia para trabajar... y todavía no subimos fotos sobre nuestro trabajo... Pero eso está a punto de cambiar. Hoy queremos compartir fotos de nuestro trabajo como profesores de Inglés. Va una pequeña selección para que se den una idea. Un beso grande.

We came to Thailand to work... and still haven´t uploaded pictures about our work... but that is about to change. Today we want to share with you pictures of our work as English teachers. Just a short selection to give you an idea about what we do. Greeting!!

Naty con Pohpeang y Pim, hermanos de 5 y 7 años.
Naty with Pohpeang and Pim, 5 and 7 year old siblings.

Naty con 3 hermanitos: Yoda, Orca, y Mata. Haciendo manualidades.
Naty with Yoda, Orca, and Mata. Making crafts.

Aprendiendo sobre las partes de la casa y los muebles.
Learning about the parts of the house and furniture.

Con la casa terminada.
With the finished house.

Haciendo más manualidades. A los chicos les encantan.
Making more crafts. Kids love them.

Máscaras de leones.
Lion masks.

Máscaras de leones.
Lion masks.

Completando un crucigrama sobre muebles.
Completing a crossword about furniture.

Pohpeang y Pim con sus máscaras.
Pohpeang and Pim with their masks.

Estos hermanitos estudiaron un mes con Naty.
These siblings studied with Naty for a month.

Con tarjetas para el Día de la Madre.
With Mother's Day cards.

Marker, de 3 años, con su máscara.
3 year old Marker with his mask. 

Repetimos las manualidades con todos los chicos.
We make the same crafts with all the stuents.

Andrés enseñándole a Marker.
Andy teaching Marker.

Con sus sombreros de bomberos.
With their firefighter hats.

Practicando reconocimiento de letras.
Practicing letter recognition.

Sa, alumna de 3 años de Naty, jugando con plastilina.
Sa, 3 year old student of Naty, playing with Play-Doh.

También jugamos afuera con los grupos de alumnos.
We also play outside with the groups.

A los chicos les encanta.
Kids love this.

Andrés con Music, de 4 años.
Andy with 4 year old Music.

Andrés con Hero, de 4 años.
Andy with 4 year old Hero.

Naty practicando pronunciación con Guy.
Naty practicing pronounciation with Guy.

Una de las clases de Andrés.
One of Andy's classes.

Enseñándole a más chicos.
Teaching more kids.

Una de las clases más grandes.
One of the biggest classes.

Despidiéndose de los chicos.
Saying good-bye.

Dos nenas de 3 añitos que Andrés tuvo por unos días.
Two 3 year old girls Andy taught for a few says.

Naty mostrándole dibujitos en Inglés a Jeans, Thaam, y Ohm.
Naty showing cartoons in English to Jeans, Thaam, and Ohm.

Naty enseñándole a Pram, un chico de 19 años.
Naty teaching 19 year old Pram.

Naty enseñándole a Bam, una chica de 14.
Naty teaching Bam, a 14 year old girl.

Naty enseñándole a Yoon, una mujer de unos 40 años.
Naty teaching Yoon, a woman around 40 year old. 

Naty haciendo tarjetas del Día de la Madre con Than, una chica super dulce.
Naty making Mother's Day cards with Than, a super sweel girl.

Naty con Saya, una nena de 9 años con muuuy buen nivel de Inglés.
Naty with Saya, a 9 year old girl with great level of English.

Saya con la cadena de corazones que hicimos.
Saya with the heart chain we made.

Esta es Pim, una nena que en ese momento tenía 2 años y 10 meses. Esta es su segunda clase. La mamá la dejó y se fue. Al notar la nena que la mamá no estaba se largó a llorar, y lloró con 35 minutos, hasta que se quedó dormida del cansancio. Desde ese momento, la mamá tiene que quedarse en la clase con ella.
This is Pim, a small girl that in that moment was 2 years and 10 months old. This is her second class. Her mom brought her in and left. When the girl saw that her mother wasn't out there she started crying, and cried fot 35 minutes, until she fell asleep from exhaustion. From that moment on, the mom has to stay in the class with her.

La semana pasada fue el cumpleaños de Pim, y la mamá trajo cupcakes para los profes.
Last week was Pim's birthday and the mom brought cupcakes for the teachers.

Ahora Pim tiene 3 años.
Now Pim is 3 years old.

Pim, su mamá, Aaron, su actual profe, y Naty.
Pim, her mom, Aaron, her current teacher, and Naty.

Acá les mostramos algunas de las aulas.
Now you have some pictures of some of the classrooms.

Comida - Food

Hoy quiero tocar un tema muy importante: la comida. La comida Thai es muy rica, siempre y cuando estés acostumbrado a comer picante. Nosotros NO estamos acostumbrados, así que especialmente los primeros días fue un gran desafío. Básicamente comíamos de los 7eleven... Cuando nos mudamos a nuestro propio departamento empezamos a cocinar, y ahora somos felices de nuevo y recuperamos el peso perdido los primeros días, jaja! A continuación una serie de fotos de comida, desde frutas "raras", a comida Thai, y a comida que hicimos nosotros... ¡Disfruten!

Today I want to share with you a very important topic: food. Thai food is very good, as long as you are used to eating spicy food. We are NOT used to it, so it's been a great challenge, especially the first days. We basically ate from 7eleven... When we moved to our own apartment we started cooking. Now we are happy again y re-gained the weight we lost the first days, haha! You will see a series of pictures of food, from "weird" fruits, to Thai food, and food we cooked. Enjoy!

Rambután - Rambutan

Ananá (así lo venden en el mercado: cortado y con el palito para picharlo).
Pineapple (this is how they sell it at the market)

Mango. Son gigantes.
Mango. They are huge. 

Mangosteen: muuuy rica. 

No sabemos el nombre de esta fruta.. No es la gran cosa, jaja!
We don't know the name of this fruit.. It's not that good... haha!

Fruta del nenúfar. A la gente de acá le gusta. A nosotros no.
Water lily fruit. People here like it. We don't.

"Healthy breakfast" (Desayuno saludable). Es un licuado de arroz, porotos, verduras, hongos... con gusto a chocolate, vainilla, o frutilla. 500ml. Llegué a la mitad, y nunca más lo tomo... jaja! Demasiado saludable para mí. Andrés logró terminarlo, pero no creo que repita...
"Healthy breakfast". It's a smoothie made of rice, beans, vegetables, mushrooms... but they make it taste like chocolate, vanilla, o strawberry. 500ml. I drank half of it, y never again... haha! Too healthy for me! Andy could finish it, but I don't think he'll have another one any time soon...

Comiendo con la gente de la escuela en la casa de Steve y Htee, en la despedida a Kindra (una de las profes). Arroz, porotos, verduras, fruta...
Eating con the people from the school in Steve and Htee's house, saying goodbye to Kindra (one of the teachers). Rice, beans, vegetables, fruit...

Típico: comiendo en el piso. Pueden ver las verduras verdes, muy naturales...
This is typical: eating on the floor. You can see the green vegetables, very natural...

En un restaurant: ensalada de huevo.. ese era el nombre...
At a resturant: egg salad... that was the name...

Comida vietnamita: "spring rolls". Adentro tienen verduras como zanahoria, choclo, y quién sabe qué más..
Vietnamese food: "spring rolls". They have vegetables like carrot, corn, and who knows what else...

Un tipo de tofu, con un par de rodajas de tomate para acompañar.
A type of tofu, with some tomato to go with.

Un té thai especial, muy refrescante..
A special Tahi tea, very refreshing..

Más comida vietnamita.
More vietnamese food.

Más comida vietnamita. Son como unas láminas de arroz que le ponés verduras y carne adentro. Se usa como envoltorio.
More vietnamese food. These are rice sheets. You put vegetables and meat inside. It's used as a wrap. 

La verdura que va adentro.
Green vegetables to put inside the rice wrap. 

"Facturas" de arándanos.
Blueberry "facturas", haha!

Esto es en un café de comida occidental. Omelette.
This is in a café of western food. Omelette.

Licuado de frutilla, y medialunas.
Strawberry smoothie, and croissants. 

Panqueques de arándanos para Naty.
Blueberry pancakes for Naty.

Esto es en un restaurant italiano: Risotto. Fideos con pollo.
This is in an Italian restaurant. Spaghetti with chicken.

Lasagna de pollo. Espectacular.
Chicken lasagna. Awesome.

Esto es en otro restaurant italiano: Spago. Ensalada capresse.
This is in another Italian restaurant: Spago. Capresse salad.

¡¡¡Pizza!!! La mejor que hemos probado acá.
Pizza!!! The best we have tasted here.

Helado en Swenson's. La única heladería que hemos probado. El menú es de copas heladas.
Ice-cream at Swenson's, the only ice-cream shop we have tried. 

Más helado.
More ice-cream.

Fideos con champignones en The Pizza Company.
Spaghetti with mushroom at The Pizza Company.

Pizza cuatro quesos.
Four cheeses pizza. Haha!

Las donas son el postre por excelencia. Estas son de Mister Donut.
Donuts are the dessert. These are from Mister Donut.

Esta es la primer vez que fuimos a Swenson's.
This is from the first time we went to Swenson's. 

Andrés ya se vendió a EEUU...
Andrés is already a USA citizen...

¡Encontramos pasta en el super!
We found spaghetti at the supermarket!

Cosas ricas demasiado caras para comprar...
Yummy things, too expensive to buy...

Torta de manzanas a punto de entrar al horno.
Apple pie about to go to the oven.

Lasagna casera de hongos.
Home-made mushroom lasagna.

Croquetas de arroz de Andrés, con el arroz de más que hizo Naty.
Rice croquettes Andy made with the extra rice Naty cooked.

Croquetas de arroz con verduras.
Rice croquettes with vegetables.

Salchichas de pollo con fideos. Primer intento.
Chicken sausages with spaghetti. First try.

Tortilla de fideos que Andrés hizo con los fideos de más que hizo Naty, jaja!
Spaghetti omelette Andy made with the left-over spaghetti Naty cooked. Haha!

Galletitas de chocolate con chips de chocolate.
Chocolate chip chocolate cookies.

Ravioles de wonton rellenos de hongos. Primer intento.
Wonton ravioli with mushroom inside. First try.

Arrollado de atún y choclo. Probando la receta de masa de la tía Lili.
Tuna and corn roulade. Trying out the recipe Aunt Lili send us.

Otro invento con arroz que Naty hizo de más... de nuevo... jajaja!
Another creation made of rice that Naty made in excess... again... hahaha!

Galletitas de avena, banana, y chips de chocolate.
Oats, banana, and chocolate chips cookies.

Así quedaron los fideos con salchicha hervidos.
This is how spaghetti with sausages look like after boiled.