sábado, 19 de diciembre de 2015

Emma - octavo mes - eighth month

¡Otro mes más! Gateando tiempo completo, parándose, y disfrutando de la familia

Another month! Crawling full time, standing, and enjoying the family



Lista para ir a un casamiento
Ready to go to a wedding

Disfrutando de un día soleado
Enjoying a sunny day

Me agarro de cualquier cosa para pararme
I grab anything to help me stand

Con el dedito vendado.. primera vez que le sacan sangre, para un control
With a band-aid in her finger... first time that they extract blood, for a checkup

Durmiendo sobre el tío Gary
Sleeping on my uncle Gary

No encontré el chupete... este patito tendrá que servir
I couldn´t find my pacifier... this duck will have to do

Disfrutando de un concierto de Navidad en la iglesia
Enjoying a Christmas concert at church

Casamiento - Wedding - Calaza-Casella

El 07 de diciembre se casó uno de los mejores amigos de Andrés. Algunas fotos del hermoso casamiento.

On December 7th one of Andres´ best friends got married. Some pictures of the beautiful wedding.


If you want to cry... cry!

El lugar, al aire libre
The location.. outdoors

Emmita mirando todo 
Emmita looking at everything





Graduación Malvina - Malvina´s graduation

Malvina, la sobrina de Andrés, se graduó del secundario. Pudimos estar en el culto de acción de gracias. Aquí les compartimos algunas fotos del culto y de los días en Resistencia.

Malvina, Andres´ niece, graduated from high school. We could be there for the thanksgiving worhip. Here we share with you some pictures from the worship and the days we spent in Resistencia.




Emmita super atenta
Emmita very focused


Agradeciendo a los padres
Thanking parents








Toda la familia
The whole family





¡Contentos de haber tenido la posibilidad de estar!
Happy to have had the change to be there!

Casamiento - Wedding

El 22 de noviembre se casó nuestra amiga Agostina Manzur con César. Un par de fotitos del casamiento.

On November 22nd, our friend Agostina Manzur got married to César. A couple pictures from the wedding.








Emma - séptimo mes - seventh month

Más aventuras: la primer enfermedad, viajes, gateo...

More adventures: the first sickness, travelling, scrawling...




Con un poco de fiebre... el comienzo de una otitis
With some fever... the beginning of an ear infection



De nuevo de viaje
Again travelling

Los comienzos del gateo
Beginning to crawl

Tan cansada que me quedé dormida en la silla
So tired that I fell asleep in my chair

¿Tomando agua?
Drinking some water?

Vacaciones en el sur - Holiday at Patagonia III

Los últimos días...

Tha last days...






Caminata... conociendo un par de cascadas
A walk... seeing a couple of waterfalls


Un rico almuerzo en Bariloche...
A yummy lunch in Bariloche...

¡Y después a la chocolatería!
And then, to the chocolate store!!







Disfrutando paisajes en familia
Enjoying landscapes in family





En la catedral de Bariloche
At Bariloche´s cathedral


Villa Traful, donde vacacionamos hace como quince años
Villa Traful, where we vacationed about fifteen years ago



Disfrutando de la playa tempranito
Enjoying the beach early in the morning


Ella duerme en cualquier lugar
She sleeps anywhere

Haciendo el cultito a la tardecita
Worship time in the evening


Recorriendo la cabaña antes de irnos
Going around the cabin before leaving

Y, por sobre todo, ¡mucho amor!
And, above all, lots of love!