lunes, 30 de abril de 2012

Feliz año nuevo o Carnaval? - HAPPY NEW YEAR OR CARNAVAL?


La cámara no me alcanzo para sacar fotos de tantos sitios donde estuvimos… Fue un amplio y rápido recorrido por la ciudad que nuestra amiga Geraldine nos hizo. Gracias por eso!!!!
A la vista de cualquiera puede ser una ciudad común y corriente, eso inclusive les parecerá en las fotos, pero como en todos lados, la diferencia la hacen las personas.
Es raro ver a las 18.30 (hora que se pone el sol) a casi nadie en la calle. La costumbre acá es salir temprano a trabajar, hacerlo intensamente con un parate para el almuerzo de una horita o menos, y después a las 18 ya empezar a guardar las cosas porque es hora de ir a descansar, pasear, etc…
Estuvimos justo presentes en el final del año 2555 y comienzo del 2556. Si, ellos se manejan con el calendario budista, por lo tanto acá ya estamos en el futuro y tenemos cerca de quinientos años cada uno…jeje.
Los budistas creen en la purificación por medio del agua, lo que genera que se desarrolle esta festividad con características muy especiales. Vamos por partes…
Primero muy temprano (7:30 am) observamos una ceremonia donde las personas les daban alimentos a los monjes y estos realizaban una especie de oración de bendición; además algo muy curioso es que uno de ellos venía con una especie de escobilla a salpicar a manera de “agua bendita” a todos los que estaban ahí presentes. Luego los monjes se retiraron y siguió una ceremonia de reconocimiento a los mas ancianos de la comunidad, de ese barrio o cuadra donde estábamos.
Aclaro lo de los monjes. Ellos no pueden tener ninguna posesión ni siquiera comida, por lo tanto la gente les lleva desayuno y almuerzo temprano al monasterio y en ocasiones ellos salen a recolectarlos. Esta fecha es especial por lo tanto salieron del monasterio a realizar ceremonias de este tipo para “bendecir” o “purificar” a las personas.
Esta religión tiene grandes parecidos con otra respecto al tema de los “méritos” o las “obras”.
Volviendo a las celebraciones… como ya dijimos, se acostumbra a tirar agua en esta fecha… Algo parecido al “Carnaval” de nuestra zona.
Esto es cultural y se toma como una especie de carnaval, todos se tiran agua entre todos no importa que quieras jugar o no, camines por la calle, seas extranjero, etc. Las camionetas salen con tachos grandes de agua (a veces con hielo) a recorrer las calles. Aquellos que no participan en camionetas, están en sus casas con tachos, baldes, manguera, etc., en las veredas de sus casas o negocios. Todos participan. Este festival se celebra en todos los lugares donde son budistas, Laos, Camboya, Myanmar, etc.
Tiene mucho de religioso pero también es muy cultural. Es como el año nuevo nuestro, feriado, comidas, ropa nueva y mucha agua sobre todo…
Estuvo muy interesante y fresco sobre todo… si, somos extranjeros asi que mojarnos valia doble… jeje. Creo que fue uno de los pocos días, ese domingo, que sentí frío en Tailandia. Ahí nos ven en las fotos todos empapados con nuestros amigos, los otros profes Steve y Htee con quienes estamos viviendo por ahora. Gracias a ellos fuimos a pasear y participar de todo esto.
Encuentro una similitud interesante de esta fiesta de fin de año con algunas nuestras. Creo que aquí como allá se convirtió todo esto en algo comercial.
Es lindo ver la gente contenta, unida, feliz, pero se olvidaron del verdadero significado, hay muchos totalmente alcoholizados, bailando en medio de las calles, en escenarios con bandas de rock improvisados, descontrol, locura desatada y muchas otras cosas que me hicieron acordar a nuestras fiestas de fin de año. Digo por el olvido del verdadero significado espiritual y religioso y el traslado de todo lo que hacen a algo totalmente secular.
Dejamos algunas fotos y esperamos las disfruten y COMENTEN algo sobre todo… jeje.
Abrazo grande a todos. Los queremos.


I couldn’t take enough pictures of all the places we’ve been to. It was a fast and broad city tour that our friend Geraldine led for us. By the way, thank you!!
It may seem a common city, and you may think so after looking at the pictures, but as in every other place, people make the difference.
By 18:30 there are not many people on the streets. That was very strange for us at the beginning. The routine here is getting up very early to go to work, stop for an hour or less for lunch, and by 18:00 get your things together because it’s time to rest or go out.
We were here for the end of the year 2555 and the beginning of the 2556. Yes, here they follow the Buddhist calendar, so we are in the future and have more than five hundred years!!!
Buddhists believe that water purifies them, and that generated special and characteristic traditions. Let’s start by the beginning…
Early in the morning (7:30) we watched a ceremony in which people gave food to the monks and they made a special prayer to bless them. Something curious was that one of them took a kind a small groom and spread a kind of “blessed water” to everyone. Then the monks went away, and a ceremony of recognition for the elder people followed. That kind of ceremonies is made in each block, or neighborhood.
About the monks: they cannot have possessions, not even food, so every morning people take food to the monasteries or they go to the streets to ask for it. As this date was special they came to get it, and carry on these ceremonies of blessing or purification. This religion is quite similar to other one in relation to “merits” or “deeds”.
Going back to the celebration, the tradition here is throw water.. something similar to our Carnaval.
This celebration is cultural and as in carnaval everyone throws water at everyone, doesn’t matter if you don’t want to play. If you’re walking on the streets is an open invitation to get wet. Doesn’t matter that you’re “farang”, foreigner. People go out in truck with huge buckets of water (sometimes with ice) and go round slowly. The ones who don’t go out in trucks stay at the sidewalks with buckets or hoses. Everyone is part of this, and it’s celebrated in the Buddhist countries: Laos, Cambodia, Myanmar…
It’s very religious, but it’s also very cultural. It’s like our new year: holiday, food, new clothes, and a lot of water.
It was very interesting and very chilly. As we are foreigner, getting us wet was worth double, haha! I think that Sunday was one of the few days I felt cold in Thailand. You can see us in the pictures all wet with our friends, teachers Steve and Htee, with whom we were living. Thanks to them we could be part of this celebration.
I found a similarity between this new year celebration and our own back home. Both have changed to commercial celebrations.
It’s nice to see people happy, together, but they have forgotten the true meaning. There are lots of people really drunk, dancing in the streets, in improvised rock stages, out of control, crazy, and it reminded me of our own new year celebrations. I’m talking about forgetting the true spiritual and religious meaning and changing everything to a simple secular party.
We leave you with some pictures for you to enjoy and COMMENT, haha!
Big hug to everyone. We love you.

Alimentando a los monjes


Salpicando tipo con "agua bendita"

Bendiciendo con una especie de escobilla con agua


Los ayudantes de los monjes les llevan sus canastos con comida



Naty-Htee-Steve luego de la mojada en camioneta.

Andy-Steve-Htee

Creo que despues de la mojada podemos decir que tuvimos frío...

Así juega la gente, en camionetas o en la calle...





Este lugar enfrente de la escuela y la iglesia. Los tuvimos los 3 días con música a todo lo que da.


Como verán no hay color, tamaño ni EDAD para prenderse en esta fiesta...

bailando en la calle en medio de los autos...


martes, 10 de abril de 2012

UBON: DESTINO FINALFINALFINALFINALFIN… - UBON: FINAL DESTINATION… FINALLY!!!


    Dos motivos para este título: primero Ubon es nuestro destino final… y segundo… AL FIN llegamos!!!! Siii… fue toda una aventura y un viaje especial. Tren desde Bangkok a Ubon… 15 HORAS de tren… fue más largo que el avión más largo… jeje… Tardamos más en atravesar parte del país que el continente asiático… jaja…
Novedad para ambos, tren para dormir, venia un “asafato” y te armaba la cama… dejabas tus bolsos donde podias y te llevas lo de más valor con vos a la “cucheta”. Si, son tipo cuchetas; Naty y yo quedamos enfrentados, los dos arriba.  Ya los van a ver en las fotos.
Finalmente ya no sabíamos cómo sentarnos, como estar, etc… y después de 15 mil paradas… finalmente Ubon y todo su calor (literal) nos recibió. GRACIAS CARLA!!! Nos fue a buscar con un cartel hermoso y unos collares de flores, ni hablar de todo lo que preparó antes… ya van a ver algunas fotos, una canastita de bienvenida, mapas de Ubon, flores naturales, paquetitos de snacks típicos de ahí, etc… Fue un recibimiento caluroso en todo sentido.
Dejamos algunas fotos para que disfruten y  luego ya vamos a ir subiendo más de la ciudad en si para que la conozcan.
Abrazo grande.  Los queremos.
                                      
Two reasons for the title: Ubon is our final destination, and FINALLY we got there!! It was an adventure and a special trip. Train from Bangkok to Ubon: 15 hours!! Longer than the longest flight!! It took us longer to cross part of the country than to cross almost the entire continent…
Sleeping train was something neither Andres not me had done before. Un man come and arranged the beds, you left your baggage where you could and took the most valuable possessions with you to the planks. Andres and I were on the two upper planks… you’ll see the pictures…
At the end we didn’t know how to sit, or lay, and after 15 thousand stops, we arrived at Ubon with all its heat. THANK YOU, CARLA!! She went to get us with a beautiful banner, flowers, and prepared a lot for us before. You’ll see the pictures: a welcoming basket, maps of Ubon, flowers, typical snacks… it was a warm welcome in every sense!!
We leave you some pictures for you to enjoy and we’ll be posting more about the city soon.
XOXOXO. We love you!


Pi Mam. Gracias a ella llegamos al tren

Tren cama. Mi cucheta.

ahi está el bolso. A los pies de mi camita...

Sus chocolates y su serie... Disfrutalo!!!
Así nos recibieron. Gracias Carla!!! Thank you Carla!!!

La pieza.

Canastita con snakcs, flores y mapas de bienvenida!!!

Cama nueva con almohadones tradicionales



Tierra por fin! - LAND… FINALLY!


Primeros pasos en Bangkok… QUE CALOR!!!! Y si… era lo que esperábamos no? Al llegar con camperita fina por el aire del avión… no se podía estar ni con remera casi… Humedad, calor, sol, me hace acordar a Resistencia, Libertador, etc…
Primero un aeropuerto tan grande como… no se como hacer para describirlo… no me alcanzo la cámara para sacar fotos a tantas partes, aparte que cuando bajamos del avión se llenó de gente, eran como hormigas que salían de todos lados… jeje.
Con pasaporte en mano llegas a un oficial de migraciones, te paras en un lugar marcado, controla tu pasaporte, te sella y abrocha un papelito y te saca una foto automática… Algo de tecnología tienen no?? Y después de buscar los bolsos a tratar de encontrar a Pi Oi, la encargada de la escuela de idiomas.
Tailandia y en especial Bangkok es la capital del regateo… o sea, a todos les tenes que discutir pidiendo bajar el precio, hasta los taxis!! Esperamos a subir a uno y tuvimos un laaaaargooo viaje, no por la distancia solamente sino por el tráfico, así como en París, tan cargado y lento que a veces ibas a paso de hombre. Encima tienen una costumbre los taxistas especialmente de acelerar y frenar, ideal para revoltijos de estómago después de 12 horas de viaje… jeje.
La sede de la Mision de Tailandia es como muchas otras que conocemos, solo que tiene el edificio de oficinas, la iglesia de Ekamai (solo en Tailandés) y una escuela donde las aulas se mezclan para facultad de teología, escuela de idiomas y habitaciones. Además los fines de semana funcionan las escuelas sabáticas y una grande está destinada para la iglesia en Coreano o de Coreanos.
Hay varias habitaciones por lo que nos quedamos en una y encontramos unos americanos en otra, y el pastor local aparentemente tiene su casa en el mismo edificio.
El sábado fuimos a la iglesia internacional, a una cuadra más o menos de donde estábamos y de ahí ya fuimos con Daniel y Marlise a su casa hasta el lunes de tarde. Gracias a ellos pudimos conocer bastante más y que el choque cultural no fuera tan fuerte. Como Dios prevé las cosas no?? Si no hubieran estado ellos seguramente todo hubiera sido un poco más difícil. GRACIAS CHICOS!!!
Acá van fotos para aquellos amantes de la tecnología, shoppings etc… uno al lado del otro y de 5 PISOS… es increíble, y la mayor cantidad de fotos es del que es solo de tecnología… no se puede creer… y los precios… impensables… Ahora ya sé porque todo es Made in Tailandia o China, etc… jeje… Son una máquina de laburar los tipos… y bueno, es así en todos lados digo… el que labura y sabe invertir y cuidar la $$... digo, no se… Hablando con nuestros amigos y con la gente de acá descubrimos que el que quiere laburar y vivir bien, aquí lo puede hacer, con un título, profesión o a veces simplemente ganas… eso acá todavía es posible. Creo que Dios se preocupó de mandarnos a un lugar donde tenemos que preocuparnos solo por hacer la tarea de EL y no por los recursos ya que el los provee… Gracias Dios por eso.
Los dejamos con algunas fotos para que disfruten y comenten.
Abrazos… los queremos

Our first steps in Bangkok showed it was HOT! Although it was what we expected… We arrived with a jacket for the airplane’s air conditioning, and wanted to take off our t-shirts!!! Humidity, heat, sun… it makes me remember Resistencia, LSM…
The airport was… there are no words to describe it… huge, enormous… When we got out of the plane people started pouring out of everywhere.. it was crazy.
We got to migrations holding our passports, had to stand on a spot marked on the floor, they check your passport, seal it, stick a small paper, and take a picture of you… a little bit of technology, jajaja! Then we found our baggage and went to find Pi Oi, the manager of the language schools.
Thailand, and Bangkok in particular, is the capital of REGATEO. You have to discuss the price everywhere, even when taking a taxi! We got into one and had a long trip, not only because of distance, but also because of traffic. Just like Paris, full of vehicles and slow. And taxis have this thing that they accelerate and stop all the time, ideal when you just got out os a 12 hours flight!!!
The Thailand Mission headquarters is quite similar to any other. They have an administration building, Ekamai church (in Thai) and a school where there are classrooms for the Theology Seminar, for the Language School and common rooms. Besides, on Sabbath, there are Sabbath schools there and a big room is used for the Korean Church.
There are several rooms there so we stayed in one of them. We met some Americans who were in another one, and we understand that the pastor of the church also lives on the same building.
On Sabbath we went to the International Church, a block or two from the Mission, and from there we went to Daniel and Marlise’s home, and stayed there until Monday afternoon. Thanks to them we could go to several other places, and the culture shock wasn’t as hard as it would have been. God is great! If they hadn’t been there, everything would’ve been much harder. Thank you guys!!!
We post some pictures for those who love technology and shoppings.. they are incredible, one next to the other, 5-stories high… Most pictures are from the one who is only about technology. Unbelievable!! And the prices are unthinkable.. now we know why everything is “made in Thailand” or “made in China”. They work all the time.. and I think that’s true everywhere… I mean, if you work and know how to invest and save money… Anyway.. talking to some friends and people here we discovered that if you want to work and live decently, here you can do it… with a degree, a profession, or simply wanting to move forward… here it is still possible. I think God decided to send us to a place where we only have to worry about working for Him and not about resources, because He provides them. Thank God for that.
So, here are some pictures for you to enjoy and comment.
We love you!!

Durmiendo en el aeropuerto de Kuala Lumpur

Durmiendo en el aeropuerto de Kuala Lumpur

El estadio principal de Tailandia. Si se usa también para fútbol.

Algo que nos dieron nuestros amigos. Comidas vegetarianas con sus respectivas traducciones en Thai. 

Pura tecnología!!!

5 pisos!!! una locura...

Todas las marcas que quieras!!!!

Sale 2 mangos cada cosa... es increíble el precio de las cosas!!!

Como para volver con exceso de equipaje... jeje



La sede en Bangkok, en la Misión



13° sábado. Escuelita sabática de niños.

Unos personajes, coro de pequeños hombres... jeje...

Santa Cena

Lo vacío es lo pasable, lo lleno es eso verde BIEN PICANTE!!!

Daniel y Marlise. QUE BUENO tenerlos pro acá chicos. GRACIAS por todo!!! A la espera del tercero de la familia.

Falabella mejorado 1

Falabella mejorado 2


LA MEJOR ESCALA - THE BEST STOP OVER


Cuánto soñamos varios de los que seguimos la geografía, la historia, las artes, etc… de estar en la cuna de todo esto… Si señoras y señores… la bendición de Dios nos llevó a París. Un sueño para muchos… hecho realidad ahora para nosotros…
Las calles de París sí que son complicadas: curvas, contra curvas, calles cortadas, avenidas doble mano y después una sola… El tránsito de terror, para aquellos que conocen Bs As y piensan que eso es feo, malo, deplorable, etc… y que estamos acostumbrados a quejarnos… Ni intenten vivir en París. Hay Bicis en esquinas que por una cantidad y con un código las alquilás y después de cierta cantidad de horas específicas las tenés que traer de nuevo y dejar allí. Todo automatizado obviamente.
Pero ni hablar de lo que son las calles de París, eso es historia pura: nos caminamos TODO, literalmente. Fue una alegría conocer muchos lugares pero los más importantes fueron el museo de Louvre, Notre Dame, Arco del Triunfo, Los campos elíseos, El Sena y la famosa Torre Eiffel.
Si en las fotos de la Torre Eiffel no ven una gran sonrisa es porque acabábamos de subir los 2 primeros pisos por las escaleras, o sea, cientos de escalones casi hasta la mitad de la torre (mi rodilla y nuestros pulmones para nada contentos). Pasa que si esperábamos el ascensor eran como 4 horas de cola, sin embargo por escaleras en 30 minutos ya entrabas a la torre… Fue un sacrificio enorme pero valió la pena.
Acá dejamos algunas fotos con sus respectivos comentarios. Esperamos devoluciones al blog o al Face.
Un abrazo grande a todos.

People who love geography, history, arts, dream with being where all of it started. Yes, ladies and gentleman, God’s blessings took us to Paris. A dream for many, and now a reality for us.
Paris’ streets are VERY complicated: curves in one direction, curves in the opposite direction, dead-end streets, huge avenues, tiny streets… traffic is a mess. If you think Buenos Aires’ traffic is bad and stressful, don’t try to go to live in Paris. I don’t know why I complained in Argentina.
There are some bikes that you can rent with a code and after some hours you have to return them. Eveything is automatized.
Anyway, we walked all over Paris. It was great to go to some places.. the most important ones were Louvre Museum, Notre Dame, Arc of Triumph, Champs Elysées, The Sena River, and the famous Eiffel Tower.
If you don’t see many smiles on the Eiffel Tower’s pictures is because we’d just climbed hundreds of steps, until half way up the Tower (Andres’ knee and our lungs were not that happy). If we waited to go up in the elevator we had to wait around 4 hours, but by the staris we only waited arounf 30 minutes. It was a grat sacrifice, but it was worth it.
We post some pictures with their comments. We expect you to comment back here or on FB.
Lots of love…

El Stade de France... increíble pasar por ahí



Madeline - La iglesia católica con forma Griega

Para mi querida sueg... ehh, digo mamá de Naty... jeje

Esa es la foto hasta donde llegó la cámara, faltan como 100 mts más de galería.

Primer plano Naty - fondo Torre Eiffel. La vista desde nuestro hotel.

Código de Amurabi - Museo de Louvre

No hace falta descripción. Simplemente increíblemente hermosa... yla Torre Eiffel de fondo también.




Trocadero, hermoso lugar para tomar fotos de la Torre Eiffel

Desde el primer piso

Desde el segundo piso




Notre Dame

Notre Dame

Almuerzo a lo parisino. La gente en París come en las plazas, escaleras, etc... Los oficinistas, estudiantes, muchos encontrás a la hora del almuerzo con algo para comer sentados en grupo en cualquier lado casi. interesante experiencia.

La cena en el crucero

La Torre de noche vista desde el techo del crucero


Muy bueno!!! Un sueño realmente.

nuestra habitación

Nuestro Hotel


Esperando el colectivo que recorre todos los lugares turísticos por el mismo precio todo el día

Tacitas para Naty!!!!

En el 2° piso del colectivo.

Entrando al muse de Louvre

Entrando al muse de Louvre

Las bodas de Caná - en Louvre

La famosa Gioconda

La Venus de Milo

Añadir leyenda





Hace falta descripción??


Foto de Postal!!!