Emma - décimo mes - tenth month

Algunas fotos de las primeras aventuras en la casa nueva, y de la visita que hicimos a los bisabuelos Eduardo y Nancy.

Some pictures from the first adventures in the new house, and the visit to the great-grandparents Eduardo and Nancy´s house.

Con la tía Anita que vino a cuidar a Emma mientras nosotros limpiábamos

With auntie Anita who came to look after Emma while we cleaned

¡Tan cansada!

So tired!

Con fiaca en la cama de los papis

Lazy, at mommy and daddy´s bed

Hora de ir a la iglesia

Time to go to church

 

¡Llegamos a la casa de los grosspapás!

We arrived at grosspapás´ house!

La grossmamá me da vainillitas

Grossmamá gives me sweet cookies

¡Cuánto amo al grosspapá!

How I love grosspapá!

Hora de jugar en la pileta

Time to play in the pool

Tratando de escapar de nuevo

Trying to escape again

En la plaza

At the park

Sabandija

Mischievous

Jugando en la pile con mi amiga Aby

Playing in the pool with my friend Aby

Comiendo la ensalada de frutas de papá

Eating daddy´s fruit salad

Haciendo el cultito con mamá

Devotional time with mommy

En la escuela sabática

At Sabbath School

De vuelta en Posadas, con todos mis juguetes

Back in Posadas, with all my toys

Es muy importante tomar agua

Drinking water is very important

¡Por favor, mami!

Please, mommy!

Seguimos trepando

We keep on climbing

Cada vez con más confianza

With more and more confidence

La casa nueva - The new house

Compartimos con ustedes algunas fotitos de la casa cuando llegamos. Había mucha tierra, el paso alto, y mucho entusiasmo por hacerla nuestra. De a poco se va sintiendo nuestro hogar.

We share with you some pictures from the house when we arrived. There was a lot of dust, very high grass, and a lot of enthusiasm to make it ours. Little by little it´s starting to feel like home.

La mudanza llegó de noche, y la ubicamos en la galería de atrás

Out things arrived at night, and we put everything in the back gallery.

Una vista al patio trasero.

A view of the backyard.

Desde la puerta de entrada

From the front door

Nuestra casa desde afuera

Our house from the street

El comedor

The dining-room

Nuestra pieza

Our room

El baño (remodelado)

The bathroom (remodeled)

La pieza de Emma

Emma´s room

El escritorio

The study

La cocina

The kitchen

¡Tenemos colchón!

We have a mattress!

El patio de adelante, después de cortar el pasto

The front, after mowing the lawn

Antes...

Before...

...y después

... and after

El patio

The backyard

Emma observando el vecindario

Emma checking our the neighborhood

Emma - noveno mes - ninth month

Algunas fotos del noveno mes de vida de Emma. Los eventos más especiales fueron Navidad con la familia y la mudanza a Posadas, Misiones, donde vivimos ahora.

Some pictures of Emma´s ninth month of life. The nicest moments were Christmas with the family and moving to Posadas, Misiones, where we live now.

Jugando afuer

Playing outside

Jugando con los papeles de la tesis de papá, ahora que ya no los necesita

Playing with daddy´s thesis papers, now that he doesn´t need them anymore

Tratando de escapar

Trying to escape

Jugando con mis juguetes nuevos - Navidad

Playing with my new toys - Christmas

¡Navidad!

Christmas!

Probando la nueva pileta

Trying out the new pool

Mi lugar de juego en la casa de los abuelos Pablo y Mónica

My playing place at grandparents Pablo and Mónica´s house

Me encanta mi arca de Noé

I love my Noah´s Ark

¡Cuántas cajas!

How many boxes!

Me encanta meterme en lugares complicados

I love getting into complicated places

La canasta de mi cochecito cuenta como "complicado"

The basket of my stroller counts as "complicated"

Trepando

Climbing

Acá también es complicado

This one is also complicated

¡Arriba, arriba!

Up, up!

Con mi amiga Aby

With my friend Aby

¡Piedritas!

Little stones!

En el colectivo, llegando a Posadas, Misiones

At the bus, arriving at Posadas, Misiones

¡Encontré un lugar complicado en el hotel!

I found a complicated place in the hotel!

Jugando por primera vez en mi nueva pieza

Playing in my new room for the first time

¡Las primeras medias misioneras!

The first socks from Misiones! (Misiones´ soil is red)