sábado, 24 de junio de 2017

Fotos tomadas por el tío Kevin - Pictures taken by uncle Kevin

Acá van algunas fotos del mini-festejo del 1er añito en LSM, y otras de Nochebuena en Buenos Aires. Todas tomadas por el tío Kevin, mi primito más pequeño.

Here you have some pictures of the small 1st year celebration in LSM, and some other of Christmas Eve in Buenos Aires. All the pics were taken by uncle Kevin, my youngest cousin.













Mayo 2017 - May 2017

Mayo fue un lindo mes, lleno de sonrisas, libros y familia.

May was a nice month, with lots of smiles, books and family.



En la costanera con papi
By the seaside with daddy

En la iglesia
At church

Jugando en la sala de espera de Citroen
Playing in Citroen´s waiting area

No importa que haya juegos.. yo quiero comer cerealitos
I don´t care there are games nearby... I want to eat my cereal


La primera foto del nuevo integrante de la familia: Nilo, un cachorrito Golden
The first picture of the newest member of our familia: Nilo, a Golden puppy




Construyendo
Building

En esta casa se lee hasta en el baño
In the house we read even in the bathroom

Con el grosspapá
With grosspapá

Con la abu en Buenos Aires
With abu in Buenos Aires

¡Alguien se pasó a mi lado de la cama!
Someone is sleeping on my side of the bed!

De vuelta en LSM, escuchando la historia que le cuenta la grossmamá
Back in LSM, listening to the story that grossmamá is telling her

martes, 2 de mayo de 2017

Abril 2017 - April 2017

En abril tuvimos la visita de nuestros amigos, la familia Darrichón. También pasamos tiempo con los tíos Jorge y Gladys, y practicamos comer solita.

In April we enjoyed the visit of our friends, the Darrichón family. We also spent time with Uncle Jorge and Auntie Gladys, and practiced eating alone.





Comiendo solita
Eating by herself

Mientras papi hace su culto, Emma lee su Biblia.
While daddy has his worship, Emma reads her Bible.

Comiendo sandía con toda la emoción
Really excited to be eating watermelon.


Probándose el vestido que le hizo la nonina.
Trying out the dress that nonina made for her.

Su muñeca Sofía quería mirar para afuera.
Her doll, Sofia, wanted to look out the window.

En la plaza
At the park

Haciéndose amiga de unos gatitos.
Befriending some little kittens.


Con el tío Ale.
With Uncle Ale.

Con los tíos Jorge y Gladys, probando cosas nuevas.
Trying new things with Uncle Jorge and Auntie Gladys.

Ahora quiere tomar su mema solita.
Now she wants to drink her milk all by herself.

Cumple Emma: 2 años - Emma´s Birthday: 2 years old

El 17 de abril Emma cumplió dos añitos. Estuvieron algunos miembros de la familia extendida, y los demás la acompañaron a la distancia. Fue un lindo día de sol.
Almorzamos con la familia el domingo 16, y el día de su cumpleaños salimos a que pruebe su nueva bici y a que juegue en el parque.


On April 17th, Emma turned 2 years old. Some relatives came, and the rest celebrated with her from afar. It was a beautiful sunny day.
We had lunch with family on Sunday, the 16th, and on her actual birthday we went out for her to try her new bicicle and to play at the park.

Así empezamos el día... con toda la alegría
This is how we started the day.. with lots of joy

Cu-cu
Peak-a-boo


Con la prima Malvi
With cousin Malvi

Con la tía Ale
With Auntie Ale


Tía Ani y Tío Diego
Auntie Ani and Uncle Diego


Con los papis
With mommy and daddy




Con su amado koala
With her beloved koala


Probando su bici nueva
Trying out her new bike

En su nueva sillita para el auto
On her new car seat