lunes, 23 de marzo de 2015

República Checa - Czech Republic


Después de manejar casi un día entero, llegamos a Kladno con nieve. En los siguientes días disfrutamos de la República Checa. Visitamos el reloj astronómico, el puente de Charles, la catedral St. Vitus, la iglesia de St. Nicholas, el castillo y la basilica de Praga, y hasta compramos algunos souvenirs y jugamos Catan el año nuevo.

After driving for almost a whole day, we arrived in Kladno with snow. In the following days we enjoyed the Czech Republic. We visited the astronomical clock, Charles´ Bridge, St. Vitus cathedral, St. Nicholas´ Church, Prague Castle and Basilica, and we even bought some souvenirs and played Catan on new years.





La primer mañana
The first morning

Nuestro hotel
Our hotel




¡Praga!
Prague!

Charles´ Brisge




El famosísimo reloj astronómico
The renowned astronomical clock


La iglesia de San Nicolás
St. Nicholas´ Church


Castillo de Praga
Prague Castle

Catedral de St. Vitus
St. Vitus Cathedral


Relojes por doquier
Clocks everywhere



Andres disparando con ballesta. ¡Todos los tiros al centro!
Andres shooting with a crossbow. Amazing scores!

Vista de Praga desde el castillo.
View of Prague from the castle







jueves, 19 de marzo de 2015

Eslovakia

Hicimos una parada en Bratislava para conocer la capital de Eslovakia y almorzar. Almorzamos sopa en pan y spaetzle.. Riquísimo. Y seguimos camino hacia República Checa.

We had a stopover in Bratislava to get to know the capital city of Slovakia y have lunch. We had soup in bread and spaetzle. So good!! And we continued towards the Czech Republic.


Un día fresco...
A chilly day...

En la ruta...
On the route...

Vimos un castillo a la entrada de Bratislava
We saw a castle while entering Bratislava




Y seguimos camino...
And we are on our way again...

miércoles, 18 de marzo de 2015

Budapest II

Seguimos en Budapest; Fisherman´s Bastion, cafecito con torta, mercado central, parlamento desde afuera, Basilica de St. Stephen, y emprendemos el viaje a Eslovakia.

Still in Budapest: Fisherman´s Bastion, coffee with cake, central market, parliament from outside, St. Stephen´s Basilica, and we begin travelling towards Eslovakia.


Fisherman´s Bastion





Matthias´ Church


Para calentar el estomago...
To warm our stomachs... 

¡Tantos puentes que cruzar!
So many bridges to cross!

Mercado Central
Central Market

Parlamento desde afuera
Parliament from outside


Este fue el frío más frío que pasamos en todo el viaje... probablemente en la vida...
This was the coldest cold we had in the whole trip... probably in the whole life...

Basilica de St. Stephen desde adentro
St. Stephen´s Basilica from inside



¡Y nos vamos a Eslovakia!
And off we go to Eslovakia!