viernes, 11 de enero de 2013

Chiang Mai - viernes y sábado - Friday and Saturday

En las vacaciones "de invierno", o de "fin de año" nos hicimos un viajecito a Chiang Mai, al norte de Tailandia. Es la región más fría del país, y anhelábamos un poco de frío. Así que con otra de las profes, Rachel, decidimos disfrutar de unos días en paz y diversión en Chiang Mai.
Llegamos el viernes 21 de diciembre de mañana. Estas son las fotos del viernes y sábado.

On our "winter" or "end of year" vacation we travelled to Chiang Mai, in the north of Thailand. It´s the coldest region of the country, and we reallly wanted some cold. So with other teacher, Rachel, we decided to enjoy some days of peace and fun in Chiang Mai.
We arrived on Friday, December 21st. These are the pictures from Friday and Saturday.

Llegando a Chiang Mai.
Arriving at Chiang Mai.

Nuestra pieza en el hotel.
Our room at the hotel.

Un regalo de navidad de la mamá de un alumno para Andy.
A Christmas gift from a student´s mom for Andy.

En el shopping mall más grande de Chiang Mai.
At the biggest shopping mall in Chiang Mai.

Con Rachel.
With Rachel.


Nosotros.
Us.

El sábado, en el parque de la ciudad.
On Saturday at the city´s park.


Almuerzo...
Lunch...

Andy se divirtió sacando fotos. Acá van algunas de las mejores.
Andy had fun taking pictures. Here we share some of the best ones.






Rachel ¿disfrutó? de un masaje Thai.
Rachel enjoyed (I think) a Thai massage.



Probando el zoom con los cocos en lo más alto de unas palmeras.
Testing the zoom with some coconuts at the top of some palm trees.


La ciudad vieja está rodeada por un muro antiguo, en muchos lugares derrumbado.
The old city is surrounded by an old stone wall, although most of it is in ruins.

Uno de los tantos templos.
One of the many temples.


Encontramos un restaurant italiano con muy buenos precios y porciones gigantes. ¡Qué rico!
We found an Italian restaurant with good prices and huge serving. So tasty!




Una vista al "Night Bazaar".
A view of the Night Bazaar.


¡Cómo nos divertimos regateando!
We had so much fun bargaining!

No hay comentarios:

Publicar un comentario