Octubre 2017 - October 2017

Octubre fue el mes de las aventuras en la casa de los abus.

October was the month of adventures at the grandparents´ house.

Primero: flashback un mes a la primer carrera en que participó Emma en LSM. 

First: a one month flashback to Emma´s first race, in LSM. 

Ella feliz con su trofeo de participación.

She was so happy with her participation trophee.

Qiuzás estén mirando videos en el iPad.

Maybe they are watching videos on the iPad. 

A las risas con la abu Mónica, el oso Chuker y el perro Azabache.

Laughing with abu Monica, Chuker the bear, and Azabache the dog. 

Un largo viaje: cómoda pero segura.

A long trip: comfortable but safe. 

Encontré juguetes viejos de mi hermano y míos. ¡Emma los está disfrutando ahora!

I found old toys that belonged to my and my brother. Emma is enjoying them now!

Más juguetes viejos.

More old toys.

Con los hombres de la casa: el tio Jony y el abuelo Pablo.

With the men of the house: uncle Jony and grandpa Pablo.

¡Arándanos!

Blueberries!

Y llegó otro sábado

And another Sabbath arrived.