Esta es la forma de preparar la cera para poder tallarla: al fuego para dejarla en condiciones. This is how the wax is prepared to be cut: on the fire. |
Mucha concentración tratando de no arruinar nada... Very concentrated trying not to ruin anything... |
Algunos no sirven para estas cosas (por eso no hay fotos de Andrés haciéndolo) Some of us are not good at this things (that´s why you won´t find a picture of Andy doing that) |
Las autoridades dando inicio oficial al festival The authorities starting the festival. |
Parte de la ceremonia, hacen sonar una especie de "gong" Part of the ceremony is to make the "gong" sound. |
El sonido de otro tambor para marcar el inicio. The sound of another drum to start the festival. |
Entendimos que era una vela especial enviada por el Rey mismo para esta ocasión We understand that this is a special candle sent by the King himself for this event. |
Detrás de la banda seguía un grupo de mujeres generalmente realizando las danzas típicas del lugar. Behind the band there was a group of women (usually) dancing. |
Estas son el tipo de "Vela" armadas en los templos que participan del concurso This is one of the candles made at the temples for the contest. |
Otra de las carrozas o "velas" del concurso. Anothe of the carriages or candles. |
Estos son algunos de los motivos: dragones, caballos, budas, etc. These are some of the motifs: dragons, horses, buddhas... |
Estas carrozas no participaron del concurso pero son muy lindas... This carriage didn´t participate but is sooo beautiful |
Están hechas de cera en su base y hojas de banana y flores recubriendo todo. They are made of wax and banana leaves and flowers. |
El escultor argentino con el equipo de policía de turistas. The argentinian sculptor and the tourist police team. |
Los profes de la SDA y UAIMS ayudando como voluntarios de la Policía de Turistas. The SDA and UAIMS teachers helping as Tourist Police volunteers. |
que lindooooooooooooo!!!
ResponderEliminarLa verdad que sí. Super interesante. A ver si nos conectamos un día de estos.. ¡Hace mucho no hablamos con vos!
ResponderEliminar